Tuve el sueño más raro anoche.
Bailaba el Cisne Blanco
Sin embargo, era una coreografía distinta. Era más como la de Bolshoi.
Era el prólogo,
cuando Rothbart lanza su hechizo.
Mira que rosa. Tan bonito...
Bonito!
- Estas de buen humor. - Él prometió exhibirme más esta temporada.
Haz estado ahí lo suficiente,
y eres la bailarina más dedicada en la compañía.
Arriba.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Ahí.
Nada.
¿Estas segura de que no quieres que te acompañe?
Eres una niña dulce.
¿Viste a Beth hoy?
No puedo creer que haya regresado.
- Por supuesto que ha regresado. - ¿Qué, no puede entender las pistas?
La compañía esta en quiebra. Nadie viene a verla ya.
Oh, de hecho ya nadie va a ver el ballet por completo.
Eso no es cierto. Escuché que "El Royal" tuvo una de sus mejores temporadas.
Él solo necesita probar algo nuevo. Eso es todo.
No, a alguien nuevo.
- ¿Como a quién? - Alguien que no se acerque a la menopausia.
Es triste.
¿Qué es triste?
Beth es una bailarina tan bella.
Si, también mi abuela.
- Pues Fonteyn bailó hasta sus cincuentas. - Si, lo sabemos.
Grandioso.
Pensé que me había pasado mi pinche parada.
Es un infierno el trayecto desde la calle 79.
Hermosa como siempre, Nina.
Relajate.
Y uno, y dos, y tres, y cuatro.
Para, John. Un segundo.
Okey, tomen posición.
Y uno, y dos, y tres, y arriba.
Y uno, y dos, y tres, y cuatro.
Hola, cariño.
Todos sabemos la historia.
Niña virginal, pura y dulce,
atrapada en el cuerpo de un cisne.
Desea libertad
que solo el amor verdadero puede quebrar el hechizo.
Su deseo es casi concedido en forma de un Principe.
Pero antes de que él le declare su amor,
La gemela lujuriosa, el Cisne Negro, lo engaña y seduce.
Devastada, el Cisne Blanco, se arroja desde un acantilado
matandose. Y en la muerte...
encuentra libertad.
- Buenos días compañía. - Buenos días.
Abriremos nuestra temporada con El Lago de los Cisnes.
Hecha ya mil veces, lo sé.
Pero no de esta manera.
La desnudaremos, la haremos visceral y real.
Una nueva producción necesita una nueva Reina Cisne.
Un rostro nuevo para presentar al mundo.
Pero… ¿Quién de ustedes puede encarnar ambos Cisnes?
El Blanco, y el Negro.
Todas las solistas a quién toqué:
Presentense en sus ensayos de siempre esta tarde.
Y a las chicas que no toqué:
Búsquenme en el estudio del director a las 5:00.
Gracias.
Bien.
- Continuemos. Hicimos ya el lado izquierdo? - Si, maestra.
Puta! Puta!
¿Qué?
Si pudiera tan solo audiciones para el Cisne Blanco, sería tuyo.
Pero no lo haré.
Maestro, la coda de Odile, porfavor.
Ahora muestrame tu Cisne Negro, Nina.
Sin tanto control. Seducenos.
No solo al príncipe, también a la tribuna, la audiencia, el mundo entero.
Vamos, como araña tejiendo su telaraña.
¡Atácalo, atácalo! ¡Vamos!
Pues...
- Bien por acompañarnos. - Lo siento...
Chicas, ésta es Lily.
Directo de un avión desde San Francisco. Llenará el lugar que dejó Rebecca.
- Hey. - Ve a calentar.
No, esta bien.
Estoy bien.
¿Comienzo de nuevo?
No, gracias Nina. Vi suficiente.
Veronica, la variación del Cisne Blanco.
Vamos, vamos, vamos, porfavor.
Bien, Maestro.
Dos, tres...
¿Y bien, cómo te fue?
Venías tarde, así que llamé a Susie a la oficina.
¡Una audición! No puedo creer que las sorprendiera con eso.
¿Y bien?
Estuvo bien.
¿Solo bien?
Oh, querida...
Cuentame.
Nina, ¿esta todo bien?
Estoy bien.
Casi termino.
Estas trabajando demasiado duro.
- Todos tenemos malos días. - Esa mujer, entró como si nada.
Estoy segura que no era su intención.
De entrada, si yo no te hubiera llevado a cada una de tus clases, estarías perdida.
Voy a hablar con él mañana. Le diré que ya lo terminé.
No necesitas mentir.
No lo convencerás de una u otra manera.
Oh, cariño.
Sé que te sientes decepcionada.
Cuando comienzas a envejecer, tienes toda esta
presión ridícula. Dios sabe que comprendo.
Pero esta bien.
Sin importar lo que ocurra.
Probablemente podrás bailar de nuevo el papel del gato nuevamente.
Es un papel maravilloso.
O tal vez te haga uno de los Cisnes grandes.
De cualquier manera, brillarás.
Sabes...
Todo va a estar mejor por la mañana.
Siempre lo es.
Mi niña dulce.
¿Si, Nina?
¿Tiene un minuto?
- Ahora no es un buen momento, lo entiendo. - Ahora esta perfecto.
Pues...
Solo quería decirle que
practiqué la coda anoche y
terminé.
Pensé que debería saberlo.
Okey Nina, escúchame. Honestamente, no me interésa tu técnica.
- Ya deberías saber eso. - Si, pero ayer...
No. En fin...
Ya seleccioné a Verónica. Lo siento.
Okey, gracias.
¿Eso es todo?
¿No intentarás hacerme cambiar de opinión?
Debiste haber pensado que era posible.
Si no, ¿que haces aquí tan arreglada?
Vine a pedir el papel.
Pues...
La verdad es...
Cuando te miro, lo único que veo es al Cisne Blanco.
Si, eres hermosa, temerosa, frágil.
La elegida perfecta.
¿Pero el Cisne Negro? Es un trabajo muy pinche duro bailar ambos.
Puedo bailar el Cisne Negro, también.
¿En serio?
En cuatro años, cada que te veo bailar,
Veo la obsesión de tener cada movimiento a la perfección, pero nunca te veo soltarte.
Jamás. ¿Para qué toda esa disciplina?
- Yo solo quiero ser perfecta. - ¿Tú qué?
Yo quiero ser perfecta.
La perfección no es sólo sobre el control.
También es dejarse llevar.
Sorprenderse a uno mismo, para así sorprender al público. Trascendencia.
Y muy pocos lo tienen.
Creo que yo lo tengo en mi.
¿Me mordiste?
¡No puedo creer que me mordiste!
Lo lamento.
¡Viejo, eso dolió un chingo!
¿Que?
¿Por qué siempre se me queda viendo?
Hey, ya pegaron el elenco.
¡Hey, ya esta!
Veronica.
Felicidades.
¡Hey!
¿Por qué dirías eso?
¿Es tu idea de un chiste enfermo?
¿Qué?
Jódete.
¡Hey, Nina!
¡Felicidades!
Felicidades.
Eres tan hermosa.
Felicidades.
- ¿Hola? - Hola.
¿Que pasa? ¿Algo anda mal?
Estoy bien.
Me eligió, mamá.
¿Me escuchaste?
- ¿Para el Lago de los Cisnes? - ¡Seré la Reina Cisne!
¡Mamá!
Llegaré pronto a casa. Sólo quería que lo supieras.
- Te amo. - Te amo, también.
¿Mamá?
¿Mamá, estas en tu cuarto?
¿Nina?
¿Estas en casa?
Nina, cuando salgas Estoy en la cocina.
Anda, cariño.
Mi hija, la Reina Cisne.
Es nuestro favorito. Vainilla con relleno de fresa.
Mamá, no tan grande.
Oh, eso es mucho, es demasiado.
- Es una celebración. Solo por esta vez. - Mamá...
Mi estomago aún esta hecho nudo.
Esta bien.
¡Entonces es basura!
No, mamá, no lo hagas. Lo siento.
Es solo que estoy… Es solo que estoy muy orgullosa de ti.
Se ve tan rico.
Okey, okey.
Gracias. Gracias.
Gracias, Nina.
Estuvo muy bien.
Muy bien.
Pero sabía que el Cisne Blanco no sería un problema.
El verdadero trabajo será la metamorfosis hacia la gemela malvada.
Y sé que ayer vi un probada de ella.
Asi que preparate para darme un poco mas de ese bocado.
Excelente.
Esa fuerza diabólica tira de ti sin poder escapar. Eso esta fuera de tu control.
Asi que lo ves, estas consciente de ello más y más "Me toma, me toma. "
Un poco más desesperado.
Bien, y tal vez puedes subir un poquito y después bajar, y después...
Eso es.
Mira como se mueve.
Imprecisa, pero sin esfuerzo.
No lo esta fingiendo.
¡Maravilloso! Okey, eso estuvo hermoso.
Comencemos de nuevo desde el principio.
Compartiras camerino con Beth por ahora, así que sé considerada.
Gracias, Susie.
Esas son para ti, de parte del Sr. Leroy.
Son hermosas.
Regreso en un segundo.
Ahora regreso con ustedes.
Okey, vamos.
¿Lista para ser lanzada a los lobos?
Necesitamos el dinero, asi que no olvides sonreir.
Damas y caballeros, porfavor, ¿me prestan su atención?
Buenas noches.
Permitanme hacer este muy importante anuncio.
Todos ustedes han tenido la oportunidad y privilegio de ser hechizados, transportados,
y en algunas ocasiones devastados, por las interpretaciones
de esta verdadera artista de nuestra compañía.
Ha sido una inspiración crucial para mi trabajo.
Modelo a seguir para todos los bailarines y más que eso,
una profundamente apreciada presencia en nuestro escenario.
Todos ustedes saben de quien estoy hablando.
Damas y caballeros, Beth Macintyre.
Pero como todos sabemos,
toda gran carrera debe llegar a un fin.
Beth se retirará al terminar la temporada.
Estará dando su actuación de despedida como Melpomene,
el rol que ella misma originó en mi primer ballet.
Mi pequeña princesa,
te honramos. Te echaremos de menos,
y nunca te olvidaremos.
Pero mientras declaramos adieu a una estrella, le damos al bienvenida a una nueva.
Abriremos nuestra temporada con mi nueva versión de El Lago de los Cisnes.
Tomando el papel de nuestra nueva Reina Cisne, la exquisita Nina Sayers.
Pronto tendrán el placer de verla actuar,
pero ahora, porfavor brindemos: Por todos nosotros. Por Beth. Por Nina.
Para la belleza.
Un momento.
Un momento!
Vamos! Estoy a punto de estallar!
Hey, eres tú!
Creo que nunca nos presentamos oficialmente.
- Soy Lily. - Hola, yo soy Nina.
Si, nuestra nueva Reina Cisne.
- Toma, sostenme esto. - Si, claro.
Debes estar muy emocionada.
¿Te estas volviendo loca?
- Si... - ¿Si?
Oh, esta bien.
Oh, yo estaría perdiendo la cordura.
Debería regresar...
No, no, no, anda, quédate.
Hazme compañia.
Con permiso.
Oh, ahí estas. Vamos.
Hey. Intentaron comerte viva, pero aqui estas.
Lo manejaste bien.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
¿A dónde vas?
Upper west side.
Ven a mi departamento por una bebida. Esta en camino.
Thomas, necesitas salidar a Karen Holloway.
Un minuto más de besar culos. Ahora regreso, esperame aqui, ¿Esta bien?
¡Hola, Karen!
¡Beth!
Siento las noticias de que dejaras la compañía.
¿Que hiciste para ganarte el papel?
Siempre dijo que eras una niñita frígida.
¿Que hiciste para hacerlo cambiar de opinion?
¿Se la chupaste?
No todos tenemos que hacerlo.
¡Pinche puta!
¡Eres una pinche putita!
¿Whoa, que esta pasando aqui?
Hey, necesito hablar contigo.
- Estas borracha. Ve a casa. - Necesito hablar contigo.
¡No! ¡No hagas eso! ¡No me ignores de esa manera!
Mi princesita, porfavor. No te desmorones.
- Ven. - Pasaré por tu departamento más tarde.
Tengo algo para ti. Es un detalle de mi aprecio hacia ti.
- Claro. - Aprovechate de lo que puedas, Nina.
No te preocupes. Es típico.
Porfavor. Pensé que sería buena idea hablar acerca del rol.
Sumergirnos un poco en esto.
No quiero que existan límites entre nosotros.
- No, yo tampoco. - Bien.
Entonces... ¿Tienes novio?
No.
¿Haz tenido muchos en el pasado?
Pocos.
Pero nada serio.
¿No eres virgen o sí?
No.
Entonces no hay nada de que avergonzarse.
¿Disfrutas de hacer el amor?
¿Perdón?
Vamos, sexo.
¿Lo disfrutas?
Debemos poder hablar de esto.
Tengo una pequeña tarea para ti.
Ve a casa y tócate.
Vive un poco.
Ya es tarde. Hay mucho trabajo mañana.
El portero te pedira un taxi.
Parece haber sido una buena noche. Me hubiera gustado haber estado ahí.
Sabes que pregunté.
Se que lo hiciste, Susie me dijo.
Supongo que él te quería para él solo.
¿Pero por qué?
No lo culpo.
¿De dónde sacaste estos?
Son falsos.
Me engañaron.
Puedo hacerlo sola.
Debió haber estado a tu lado toda la noche.
Presumiendote.
- Oh, Nina... - Es solo una erupción.
¿Erupción, de qué estas hablando?
Ha estado peor. Ya esta bien.
- Te has estado rascando de nuevo. - No lo he hecho.
¡Mamá!
Ese hábito tan asqueroso...
Dios Santo, pensé que ya habías superado esto, Nina.
Toreros. Seguiras usando los toreros.
Sientate. Tienes el blanco,
y el rosa. Eso lo ocultará.
Y después buscare ese maquillaje caro. Aún tenemos algo.
Nadie lo vera.
Mamá, porfavor,
¿Es el papel, verdad? Es toda esta presión.
Sabía que sería demasiado. Lo sabía.
Estas bien.
Estaras bien.
Beth esta en el hospital.
Se accidento.
¡Oh no!
¿Beth?
¿Que pasó?
Iba atravesando la calle y la atropelló un coche.
¿Sabes qué?
Estoy casi seguro de que lo hizo a propósito.
¿Como sabes eso?
Porque todo lo que hace Beth viene de su interior, de un oscuro impulso.
Supongo que eso es lo que la hace tan emocionante de ver.
Tan peligrosa.
Incluso perfecta en ocasiones.
Pero tambien tan malditamente destructiva.
¿Fue después de que la vimos?
Espera, espera, espera. Esto no tiene nada que ver contigo.
No es tu problema, así que no te distraigas.
Este es tu momento Nina.
No lo dejes ir.
¿Que haces?
¿Nina?
¿Cariño, estas lista para mi?
Y... ¡Vamos!
Olvidate del control, Nina. Quiero ver pasión.
Vamos.
Alcanza, estas rigida como un cadaver. Dejate ir.
Dejate ir.
Y de nuevo.
Se siento como si tuvieras el
diafragma un poco contraído?
Estoy bien.
Respira hacia esta mano. Respira hacia esta mano.
Inhala, hasta el fondo. Bien.
Y exhala.
¿Se siente atorado al frente cada vez que haces el plie?
Algunas veces, no siempre.
- ¿Un último estirón, okey? - Okey.
- ¿Esta bien? - Si.
¿David, puedo preguntarte algo?
Honestamente, ¿te joderías a esta chica?
No.
Nadie lo haría.
Nina...
Tu danza es tan frigida...
¡Mierda!
Aún estamos ensayando aqui, por favor. ¡Luces!
¡Las luces!
¡Gracias!
Okey chicos, se pueden ir. Gracias por su paciencia.
No, no, tú quedate. Tu quedate.
Diviertanse.
Okey.
Ven aqui.
Ven, ven, ven, ven.
Yo sere el principe.
Dejate ir, dejate ir.
Siente mi tacto.
Responde a él.
Vamos.
Abre tu boca. Abrela. Abrela.
Ese fui yo seduciendote,
cuando en realidad debería ser al revés.
Porfavor...
¿Quien eres?
Hey.
¿Estas bien?
No puedes fumar aqui.
Pues, no diré nada si tu no dices nada.
Asi que...
¿El grán día se acerca más y más, eh?
Pues, ya no puedo esperar. Creo que estarás espectacular.
Gracias.
Y...
¿Quieres hablar al respecto?
Es muy difícil.
¿Leroy se esta poniendo demasiado exigente para ti?
Vamos, Nina. Es un imbecil.
Es brillante.
Claro, pero no es el más cálido y amigable.
Pues no lo sabes
¡A alguien le gusta el profesor!
Oh, vamos, esta bien. No te culpo.
Debo irme a casa.
Nina, vamos. Estoy jugando.
¡Nina!
¿Cariño? ¿Que haces ahi?
Otra vez.
¿Tiene alguna corrección?
Lily me dijo que te vió llorando.
Que estabas muy molesta
y que debería tratarte con más paciencia.
Yo no le dije eso.
Tal vez necesites un descanso.
Un día o dos. O tal vez un mes. ¿Que opinas?
Ella no debió haber dicho nada.
No, en primer lugar no deberías estar quejandote.
No lo hice.
Podrías ser maravillosa.
Pero eres una cobarde.
Perdón.
¡No, deja de decir eso! Justamente a eso me refiero.
Deja de ser tan pinche débil.
¡Otra vez!
Lily...
Oh, miren quien decidió honrarnos con su presencia.
Necesito hablar contigo.
Okey.
Ahora.
Callate.
Vamos.
¿Que onda?
¿Le dijiste a Thomas sobre lo de anoche?
Oh, si. Me lo topé esta mañana y dijo que ustedes estaban teniendo unos problemas.
¿Por qué hablaría contigo?
Oh, discúlpeme su majestad.
Solo le dije que te estabas esforzando mucho y que creo que estarás grandiosa.
Pues no debiste.
Okey.
¿Ha intentado algo contigo?
Tiene una reputación.
Tengo derecho a estar preocupada, Nina. Te has quedado hasta muy tarde muchas noches.
Ensayando. Solo espero que no se esté aprovechando, es todo.
No lo esta haciendo.
Bien.
Es solo que no quiero que cometas el mismo error que yo.
Gracias.
No de esa manera.
Me refiero a mi carrera.
¿Cual caerrera?
La que dejé para tenerte.
Tengo veintiocho.
¿Y?
Solo que...
¿Solo qué?
Nada.
- ¿Qué? - Nada.
¿Cómo sigue tu piel?
Bien.
- ¿La estas dejando de rascar? - Mm-hmm.
Dejame ver.
- Quitate la blusa. - No.
¿Te puedo ayudar?
¿Quien era?
Nadie.
No era nadie.
¿Hola?
¿Que haces aqui?
Solo vine a disculparme.
Tienes razón. No debí decirle nada sobre ti.
- Cariño. - Dame un segundo.
- Tu cena... - Mamá, por favor.
Oh, es terca.
¿Cómo sabes donde vivo?
Tengo mis maneras.
Dios, relajate. Susie me dio tu dirección.
Mira, me siento bastante mierda por lo que hice, y quiero compensarlo.
¿Así que que dices si te invito a cenar?
- No creo... - Okey, esta bien.
¿Que tal unas bebidas?
Cariño, debes descansar.
- Dios. - Espera.
¿Que haces?
Voy a salir.
¿Qué? Nina!
Mañana debes estar en el escenario.
No puedo creer que le diga asi.
- Es tan asqueroso. - Yo creo que es dulce.
Princesita?
- Probablemente asi le dice a todas. - Para nada.
Es solo para Beth.
Pues, puedo apostar a que te dirá princesita cualquiera de estos dias.
No sé.
Oh, claro que lo hará. Solo tienes que dejarlo lamer tu pucha.
Hamburguesa con queso, extra sangrienta.
Mmm, dankeschˆn.
Déjame saber si esta suficientemente jugosa para usted.
Oh, Lo haré.
¿Tiene suficiente queso?
No, pero tu si.
Disfrute.
Esta bien.
¿Quieres arreglarte?
Que, siempre cargo con un extra
en caso de despertar en algún lugar inesperado.
¿Y bien, cómo es él?
Thomas.
No sabría.
- Oh, vamos. - Realmente no quiero hablar de eso.
Okey.
Realmente tienes que relajarte.
Una para ti,
una para mi.
Oh, y no te preocupes. Es pura, te lo prometo. Me las trajde yo misma desde San Francisco.
¿Qué es?
¿Estas bromeando?
¿Nunca has probado éxtasis?
Oh, relajate. Toma. Te soltará.
Espera a que veas el cielo de la noche.
¿Cuanto dura?
Un par de horas, máximo.
Esta bien.
Okey.
¡Nina, hola!
Pensé que nos caería bien algo de compañía. Asi que este es Tom, y este es Jerry.
- De hecho es Andrew. - Tom.
- Tengo que irme... - Oh, no, no te puedes ir. Acabo de pedir bebidas.
No debería...
Mañana tenemos ensayo general.
¿Y que vas a hacer entonces? ¿Ir a casa con mami?
Anda, vive un poco.
¿Solo un par de horas, cierto?
Máximo.
Salúd.
No me has dicho quien eres.
Soy bailarina.
No, me refiero a tu nombre.
- Oh. Nina. - ¿Así que son hermanas gemelas?
- Si. - No.
- Hermanas de sangre. - Bailamos en la misma compañía.
Ah, bailarinas. Con razón se parecen tanto.
Ya veo. Tom y Jerry son amantes gay.
- Muy chistosa. - Me gusta divertirme.
Nunca he ido al ballet.
Entonces definitivamente tú no eres gay.
Digo, es bastante aburrido, no?
- Se honesta. - No, no lo es.
¿Saben que? Es solo que no es para todos.
Deberían venir chicos. Les puedo conseguir boletos cuando quieran.
Si, si.
- Si eso estaría bien, gracias. - Okay pues...
Creo que es hora de otra ronda.
Fondos arriba.
¿Y en qué estan trabajando ahorita chicas?
Perdón.
El Lago de los Cisnes.
¿Si?
¿La conoces?
No, no realmente.
He escuchado de ella.
¿De que trata?
De una niña que se convierte en cisne,
y necesita amor para romper el hechizo.
Pero su principe se enamora de la equivocada,
y ella se suicida.
No es un final felíz entonces.
De hecho es hermoso.
Como tú.
¿Eh?
Dije que eres hermosa.
¿Es chistoso?
Parece que a alguien le pegó el éxtasis.
Esta bien, vamos. Ven, es hora de bailar.
Nina!
¿Hey, que chingados? ¿A donde vas?
Nina!
¿A donde vas?
¿Tienes idea de que hora es?
¿Tarde?
¿Donde estabas?
Fui a la luna y regresé.
- Estuviste tomando. - ¡Ding ding ding ding ding!
- ¿Qué más? - ¿Hmm?
¿Qué más estuviste haciendo?
¿Ah, quieres saber sus nombres?
- Necesitas dormir y descansar. - Fueron dos, Tom y Jerry.
- Silencio, Nina. - Y me jodí a los dos.
¡Callate la boca!
- No entres. - ¿Que es esto?
Se llama privacidad. Ya no tengo doce años.
- No eres mi Nina ahorita... - ¡Déjame en paz!
Niña dulce.
¿Por qué no me despertaste?
Me voy a mudar.
¡Mi música!
Thomas, lo lamento tanto.
Sigan.
Ve a calentar.
Estuvo bien.
Muy bien de hecho.
Okey, tomemonos diez.
Mira, solo quería marcarlo y me pidio que entrara, okay?
Me quede dormida.
Oops. Pero hey, al menos la pasaste bien, ¿no?
Le pusiste algo a mi bebida.
Si.
Y esta mañana te fuiste como si nada.
¿En la mañana?
Si, dormimos juntas.
Um, no.
A menos que tu nombre sea Tom y tengas polla.
¿Qué, Nina?
¿Acaso tuviste una especie de sueño lésbico húmedo conmigo?
- Para. - ¡Dios mio!
¡Dios mio, lo tuviste! ¡Tuviste una fantasía conmigo!
- ¡Callate! - ¿Estuve bien?
El último acto.
Intentas bailar.
¡Probaste mi sueño! ¡Lo tocaste!
¡Tan solo para destruirlo!
Tu corazon esta roto,
herido. Tu fuerza de vida desapareciendo.
Tu sangre chorrea.
El Cisne Negro se robo a tu amor. Solo hay una manera de terminar con el dolor.
No estas temerosa, sino llena de aceptación.
Y miras bajo hacia Rothbart,
y después al Principe,
y después, si, al público.
Y después saltas.
Anda. Salta. ¡Salta!
Okey, todos vayan por un trago de agua, después seguimos con correcciones.
Perdiste peso.
Quitate el torero, porfavor.
Muy bien.
Mirada al frente. Casi terminamos.
Y eso es todo. Okey.
Terminamos. Muchas gracias.
Georgina, soy Lily. Thomas me envió...
Si, tenemos que medirte para los disfraces de la Reina Cisne.
¿Que hace ella aqui?
Me hizo tu suplente.
Mira, es solo por si acaso.
Thomas. Thomas.
- Thomas. - ¿Si?
No puede ser ella.
Okay, porque no te vas. Te alcanzo en un momento.
¿Que pasa?
Lily... ¿La hiciste mi suplente?
Siempre hay una suplente. Lily es la mejor opción.
No, ella quiere mi papel.
Todas las bailarinas en el mundo quieren tu papel.
No, esto es diferente. Esta detrás de mi.
- Me quiere reemplazar. - Nadie esta detrás de ti.
No, porfavor tienes que creerme...
Sé que ha sido una buena lucha. Pero tuviste una revelación esta mañana.
Mañana es tuyo. Solo brinda una gran actuación y no tendrás que preocuparte por Lily ni nadie más.
Ahora ve a casa y descansa.
Desde la visión de nuevo.
¿Que pasó?
Tengo una vida. Trabajo muy duro. Mañana es un gran día.
Aún estoy ensayando aqui.
¿Podrías porfavor prender las luces?
¿Hola?
¿Que haces aqui?
Lo siento.
Lo siento tanto.
Ahora sé lo que se siente. Me esta intentando reemplazar.
¿Que debo hacer?
¿Robaste mis cosas?
Solo intentaba ser perfecta, como tú.
¿Perfecta?
No soy perfecta.
No soy nada.
¡Nada!
Nada, nada!
Niña dulce.
¿Mami?
Niña dulce. Niña dulce.
¡Para!
¿Que estas haciendo?
¿Cariño?
¿Nina?
¡Nina!
¡Dejame en paz!
¡Abre la puerta!
¡Vete!
¡Abre la puerta, Nina!
¡Nina!
¡Sal de aqui!
- ¿Que te sucede? - ¡Salte!
- ¿Que ves?
¡Salte!
Esta bien.
Estoy aqui.
Te estuviste rascando toda la noche.
¿Donde esta mi reloj?
- No te preocupes por eso. - ¿Que hora es?
- El espectaculo es hoy, debo... - No, no, no, no.
No te preocupes.
Llame al teatro y les dije que no te sentías bien.
¡Tengo que ir!
- No. No, no tienes que. - Suéltame.
Te quedarás aqui hasta que te sientas mejor.
¿Donde esta?
Este papel te esta destruyendo.
- ¡Quitate! ¡Quitate! - Nina... !
- ¿Que pasó con mi niña dulce? - ¡Se fué!
¡Nina! ¡Oh, Nina!
¡No, porfavor!
- ¡No estas bien! - ¡Suéltame!
No puedes lidiar con esto.
¿No puedo?
Soy la Reina Cisne. Tu eres quien nunca pudo serlo.
¡Nina!
¿Que haces aqui?
¿Nina?
Se supone que estaba enferma.
Danos un minuto.
¿Estas bien?
Estoy bien.
Nina.
¿Qué?
Ya se lo pedí a Lily.
¿Ya lo anunciaste?
Después de lo de Beth, neceistas otra controversia?
Aqui estoy, Thomas.
Lo voy a hacer.
La única persona en tu camino eres tú.
Es hora de dejarlo ir. Sueltate.
Cisne Blanco, sales en diez.
¿Que haces? Debes estar atrás.
Apestas.
Okey, Nina.
¿Qué chingados?
- ¿Estas bien? - ¿Nina estas bien?
¿Me puedes explicar qué chingados fue eso?
- No fue mi culpa, él me soltó. - Esto es un puto desastre.
¿Torpe inicio, eh? Debio ser bastante humillante.
Sal de mi camerino.
Estoy preocupada por el siguiente acto.
Es solo que no estoy segura de que puedas hacerlo.
Para. Porfavor para.
¿Que te parece si yo bailo el Cisne Negro por ti?
¡Déjame en paz!
¡Es mi turno!
¡Mi turno!
¡Es mi turno!
Cisne Negro, posición en cinco.
Vamos.
Buen trabajo. Quince para el acto final.
Hey. Estuviste maravillosa.
En serio, sé que las cosas se pusieron algo mal entre nosotros,
pero digo, mierda, me cautivaste!
Okey, pues creo que eso es todo.
Te dejaré terminar. Bye.
¿Los escuchas?
¡Te aman!
Mi princesita, siempre supe que lo tenías dentro de ti.
Vamos. Vamos a sacarte de aqui.
Ve por ayuda.
¡Ve por ayuda!
¿Que hiciste?
- Lo sentí. - ¿Qué?
Me sentí perfecta.
Fui perfecta.
Nina! Nina! Nina!